En la primavera de 2023, seis poetas contemporáneos europeos se reunieron en Hungría para colaborar en un proyecto creativo conjunto. El resultado de esta colaboración es la antología «Hét nyelven beszélünk | We Speak the Same Language», cuyo primer capítulo, «Balaton-abszint», ofrece una selección de los versos nacidos durante esta estadía, reflejando así la identidad del momento presente.
Cada uno de los seis poetas ha contribuido con sus últimos poemas en su idioma original: inglés, estonio, francés, alemán, español y ucraniano. Gracias al trabajo de sus traductores, la antología también incluye una versión en húngaro de estas obras.
Cinco de los seis poetas viajarán desde distintas partes de Europa para recitar personalmente sus poemas al público, incluido Antonio Rivero Taravillo desde España. Será una experiencia verdaderamente multilingüe, con la posibilidad de escuchar los poemas en al menos dos idiomas.
El lanzamiento del libro estará a cargo de los propios poetas: Guy Helminger (Luxemburgo), Ija Kiva (Ucrania), Jaan Malin (Estonia), Yvonne Reddick (Reino Unido) y Antonio Rivero Taravillo (España), junto con los editores y traductores: Lázár Júlia e Imreh András.
Durante el evento en Írók boltja se podrá adquirir la antología y solicitar dedicatorias personalizadas.